Японские имена: красота и изящество

Японские имена отличаются своей красотой и изяществом. Каждое из них прекрасно подходит владельцу. Подбирая имя своему ребенку, родители будто заранее прививают ему определенные качества. Можно заметить, что большинство имен для юношей выделяют такие традиционно мужские свойства, как силу, решительность и доблесть. Девушкам же приписываются красота, легкость и гармоничность.

Как правило, азиатские имена имеют составной вид и содержат личное имя с фамилией. Для их написания применяются кандзи – современные иероглифы, которые интересны тем, что их произношение неоднозначно, а зависит от конкретного случая.

Женские японские имена

Женские имена по сравнению с мужскими имеют более ясный перевод и простую, легко читаемую, структуру. Это объясняется использованием кунного чтения (от слова «кун» – разъяснение). Несмотря на давно сложившиеся правила, иногда можно встретить исключения, а также заимствование слов и их частей из других родственных языков. Часты гости из китайского, но не только.

Прошедшие сто лет стали поворотными для истории женских имен в Японии. Трансформацию претерпевала как смысловая нагрузка, так и написание. В обиход стали постепенно входить новые знаки и иероглифы. Современные имена отражают многие процессы, которые происходили в культурной жизни Японии.

Древние ценности разбавились новомодными течениями: мангой и аниме. Некоторые произведения так полюбились японцам и жителям всего мира, что детей всё чаще называют в честь особенно запомнившихся персонажей.

Женские японские имена можно разделить на несколько групп, взяв за основу преобладающий элемент. Это может быть что-то абстрактное, определяющее будущий характер. Иногда используются образы из животного мира, которые постепенно утрачивают свою привлекательность и в настоящее время уже не так популярны.

Сейчас же более широко применяются растительные компоненты, олицетворяющие зарождение новой жизни и гармонию с природой. Одни слова отражают грациозность и прямолинейность чисел, другие передают своеобразие каждого времени года и стихийность разных явлений. Имена, состоящие из нескольких таких частей, имеют на конце объединяющий показатель. Например, окончание -ко означает «ребенок», однако теперь и его используют несколько реже.

Примеры женских имён в Японии

• Азуми — безопасное место;
• Азэми — цветок чертополоха;
• Ай — любовь;
• Айяно — цвета шелка;
• Акацуки — рассвет;
• Акеми — яркая красота;
• Аки — осень, яркая;
• Акико — осенний ребенок или умный ребенок;
• Акира — яркий, ясный, рассвет;
• Акэйн — блестящая, красная;
• Амайя — вечерний дождь;
• Аои — синяя;
• Аризу — благородный вид;
• Асука — аромат;
• Асэми — утренняя красота;
• Атсуко — трудолюбивый ребенок;
• Ая — красочный или сотканный шелк;
• Аяка — красочный цветок, ароматное лето;
• Аяко — академический ребенок;
• Аям — радужная оболочка;
• Банко — литературный ребенок;
• Джанко — чистый ребенок;
• Джун — послушная;
• Жина — серебристая;
• Изуми — фонтан;
• Изэнэми — женщина, которая приглашает;
• Иоко — океанский ребенок, уверенный ребенок;
• Иоши — ароматная ветвь, хороший залив;
• Иошико — ароматный, хороший, благородный ребенок;
• Иошши — хорошая;
• Кам — черепаха (символ длинной жизни);
• Каяо — красивое поколение, поколение величия;
• Кеико — счастливый, почтительный ребенок;
• Кей — почтительная;
• Кику — хризантема;
• Кимико — дорогой ребенок, правящий ребенок;
• Кин — золотая;
• Киоко — ребенок столицы;
• Котоун — звук арфы;
• Кохэку — янтарная;
• Кумико —долговечный ребенок;
• Кэед — клен;
• Кэзуко — гармоничный ребенок;
• Кэзуми — гармоничная красота;
• Кэмеко — черепаха (символ длинной жизни);
• Кэори, Кэору — аромат;
• Кэтсуми — победная красота;
• Мари — любимая;
• Мегуми — благословенная;
• Мива — красивая гармония;
• Мидори — зеленая;
• Мизуки — красивая луна;
• Мизэки — цветок красоты;
• Мииоко — красивый ребенок поколения, третий ребенок поколения;
• Мика — первый звук;
• Мики — красивое дерево;
• Мико — красивый ребенок благословения;
• Минори — красивая гавань, деревня красивых областей;
• Минэко — красивый ребенок;
• Митсуко — полный ребенок (благословений), яркий ребенок;
• Михо — красивый залив;
• Мичи — тропа;
• Мичико — ребенок на правильном пути;
• Миюки — красивое счастье;
• Мияко — красивый ребенок в марте;
• Моммо — персик;
• Момо — сотня благословений, сотня рек;
• Момоко — ребенок персика;
• Морико — лесной ребенок;
• Мэдока — спокойная;
• Мэзуми — увеличенная красота, истинная чистота;
• Мэзэко — исправьте, управляйте ребенком;
• Мэзэми — правильная, изящная красота;
• Мэй — танец;
• Мэйко — танец ребенка;
• Мэйуми — истинный поклон, истинная поглощенная красота;
• Мэки — истинный отчет, дерево;
• Мэна — истинная;
• Мэнэми — красота любви;
• Мэрико — истинная причина;
• Нана — семь;
• Наоки — честное дерево;
• Наоми — прежде всего красота;
• Нобуко — преданный ребенок;
• Норико — ребенок принципов;
• Нэоко — честный ребенок;
• Нэтсуко — летний ребенок;
• Нэтсуми — летняя красота;
• Ран и Рен — кувшинка;
• Реико — красивый, учтивый ребенок;
• Рей — вежливая;
• Рика — оцененный аромат;
• Рико — ребенок жасмина;
• Риоко — хороший ребенок;
• Сакэ — мыс;
• Сетсуко — умеренный ребенок;
• Сора — небо;
• Сузу — звонок;
• Сузуму — прогрессирующая;
• Сузьюм — воробей;
• Сумико — ясный, думающий ребенок, чистый ребенок;
• Сэйери — небольшая лилия;
• Сэкера — вишневый расцвет;
• Сэкико — цветущий ребенок, более ранний ребенок;
• Сэнго — коралл;
• Сэчико — счастливый ребенок;
• Теруко — яркий ребенок;
• Томое — хранивший человек;
• Томико — хранивший красоту ребенок;
• Томоко — дружественный, мудрый ребенок;
• Тошико — ребенок многих лет, бесценный ребенок;
• Тсукико — лунный ребенок;
• Тэкэко — высокий, благородный ребенок;
• Тэкэра — сокровище;
• Тэмико — ребенок изобилия;
• Узэджи — кролик;
• Умэ — слива;
• Умеко — ребенок расцвета сливы;
• Ута — песня;
• Фуджи — глициния;
• Фумико — ребенок, хранивший красоту;
• Хана — фаворит или цветок;
• Хидеко — роскошный ребенок;
• Хикэри — свет или сияющая;
• Хиро — широко распространенная;
• Хироко — щедрый ребенок;
• Хироми — широко распространенная красота;
• Хитоми — имя обычно дают девочкам с особенно красивыми глазами;
• Хотэру — светлячок, ошибка молнии;
• Хоши — звезда;
• Хэнэко — лоботряс;
• Хэрука — далеко;
• Хэруки — дерево весенней поры;
• Хэруко — ребенок весенней поры;
• Хэруми — красота весенней поры;
• Чи — мудрость, тысяча благословений;
• Чииоко — ребенок тысячи поколений;
• Чико — мудрый ребенок, тысяча благословений ребенка;
• Чикэко — ребенок мудрости;
• Чинэтсу — тысяча лет;
• Чихэру — одна тысяча весен;
• Чиэса — утро, повторенное тысячу раз;
• Чо — бабочка;
• Шайори — закладка;
• Шиджеко — обильный ребенок;
• Шизука — тихая;
• Шика — нежный олень;
• Шинджу — жемчужина;
• Эйко — любимый ребенок, ребенок любви;
• Эйми — красота любви;
• Эйуми — прогулка;
• Эмико — улыбающийся ребенок;
• Эри — счастливый приз;
• Этсуко — радостный ребенок;
• Юка — ароматный, дружественный расцвет;
• Юки — счастье, снег;
• Юкико — ребенок снега или счастливый ребенок;
• Юко — полезный, превосходящий ребенок;
• Юми — поклон, полезная красота;
• Юмико — красивый, полезный ребенок;
• Юри — лилия;
• Юрико — ребенок лилии, дорогой ребенок;
• Яиои — весна;
• Ясу — спокойная;
• Ясуко — честный ребенок, мирный ребенок

Мужские японские имена

Мужские японские имена довольно многочисленны и разнообразны. Чтения к ним применяются нераспространенные, а само словообразование происходит нестандартными способами. Доходит даже до курьезных ситуаций, когда только владелец знает, как произносится его имя, потому что читается оно совсем не так, как пишется. На мужские имена также оказывают большое влияние современные тенденции.

Два вида можно выделить у мужских имен в Японии: односоставные и многосоставные. Односоставные имена содержат глагол или прилагательное, из-за чего появляется окончание. Например, Мамору оканчивается на «у», а у Хироси – на «си». Некоторые имена пишутся одним иероглифом онного прочтения (от слова «он» – звук).

Два иероглифа обычно указывают на мужское начало. Например, «решающий», «мужественный», «победный». И у каждого такого варианта собственное окончание, а на вид чтения влияет наличие определенных иероглифов.

Иногда выбирают и трёхсоставные имена, а изредка можно встретить человека с именем из четырех компонентов, которые пишутся даже не иероглифами, а японской азбукой.

Примеры мужских имён в Японии

• Аки — осень, яркий;
• Акио — красавец, красавчик;
• Акира — яркий, ясный, рассвет;
• Акихико — яркий принц;
• Акихиро — умный, ученый, яркий;
• Арата — новый;
• Атсуши — сердечный, трудолюбивый;
• Бунмай — литературный, академический ребенок;
• Горо — пятый сын;
• Дайсуке — великий помощник;
• Дайчи — великий первый сын или большая земля;
• Джиро — второй сын;
• Джун — послушный;
• Джуничи — повинующийся, чистота, сначала;
• Джуро — десятый сын;
• Дэйки — из большой ценности;
• Иошиэки — справедливая слава, яркая удача;
• Ёичи — мужской, первый (сын);
• Ёши — хороший;
• Ёшиказу — хороший и гармоничный, справедливый, первый (сын);
• Ёшики — справедливое счастье;
• Ёшинори — благородное достоинство, справедливые принципы;
• Ёшио — хороший человек;
• Ёшихиро — широко распространенное совершенство;
• Ёширо — хороший сын;
• Ёшито — хороший, удачливый человек;
• Изанаги — мужчина, который приглашает;
• Изао — честь, заслуга;
• Иори — зависимость;
• Иошинори — благородное достоинство, справедливые принципы;
• Исаму — храбрый воин;
• Ичиро — первый сын;
• Казухико — первый, гармоничный принц;
• Казуки — начало нового поколения, приятного мира или сияния;
• Казухиро — гармония, широко распространенный;
• Кайто — умный человек;
• Каташи — твердость;
• Кацуо — победный ребенок;
• Кацуро — победный сын;
• Каширо — удачливый сын;
• Кеиджи — почтительный, второй (сын);
• Кеиичи — почтительный, первый (сын);
• Кен — здоровый и сильный;
• Кенджи — интеллектуальный правитель;
• Кеничи — первый строитель, губернатор;
• Кента — здоровый, крепкий;
• Кеншин — скромная правда;
• Керо — девятый сын;
• Кё — одобрение, имбирь, больший;
• Киёши — тихий;
• Кииоши — чистый, святой;
• Коджи — сыновний правитель, счастливый, второй (сын);
• Коичи — яркий, широко распространенный, первый (сын);
• Кохаку — янтарный;
• Кунио — соотечественник;
• Кэзуо — гармоничный человек;
• Кэтсу — победа;
• Мадока — спокойный;
• Макото — истинный;
• Мамору — защитите;
• Манабу — прилежный;
• Масааки — правильный отчет, изящное дерево;
• Масаши — правильный, роскошный, официальный;
• Масайоши — управляющий справедливо, яркое совершенство;
• Масанори — правильные принципы, преуспевающее правительство;
• Масао — исправьте человека;
• Масато — правильный, изящный человек;
• Масаки — правильная яркость;
• Масахико — исправьте принца;
• Масахиро — управляйте широко;
• Масаюки — правильное счастье;
• Масуо — увеличивающий мир;
• Мацуо — яркий человек, третий мужчина (сын);
• Микио — человек ствола дерева;
• Минори — красивая гавань, деревня красивых людей;
• Минору — плодотворный;
• Мисато — полный, рост;
• Мичайо — человек на (правильном) пути;
• Мичи — тропа;
• Мэзэру — интеллектуальный, победный;
• Наоки — честное дерево;
• Наоя — честный;
• Наруто — водоворот, ураган;
• Нобору — поднимитесь, подъем, добродетельный;
• Нобу — вера;
• Нобуо — преданный человек;
• Нобуюки — преданное счастье;
• Норайо — человек принципов;
• Осаму — правитель;
• Райден — гром и молния;
• Рё — превосходный;
• Рёта — крепкий, сильный;
• Рокеро — шестой сын;
• Рюу — дракон;
• Сатору — просвещенный;
• Сатоши — ясно размышляющий, сообразительный, мудрый;
• Сеиджи — предупреждение, второй (сын);
• Сеиичи — предупреждение, чистый, первый (сын);
• Сусуму — прогрессирующий;
• Сэберо — третий сын;
• Сэдэо — решающий человек;
• Тадао — лояльный человек;
• Тадаши — правильный, лояльный, справедливый;
• Такахико — принц солдата;
• Такао — высокий, благородный человек;
• Такаюки — сыновнее счастье, благородный;
• Такаши — сыновний чиновник, достойный похвалы;
• Такео — воин;
• Такеши — жестокий воин;
• Такуми — ремесленник;
• Таро — великому сыну (это имя дают только первому сыну);
• Теруо — яркий человек;
• Тетсуо — ясный (думающий) человек, железный человек;
• Тетсуя — железо, которым становятся, ясный вечер;
• Тору — проникновенный, странник;
• Тоши — аварийный;
• Тошио — человек тревоги, гений;
• Тошиэки — аварийный и яркий, зрелая яркость;
• Тошиаки — аварийный и счастливый;
• Тсуиоши — сильный;
• Тсунео — общий человек;
• Тсутому — рабочий;
• Тэмотсу — защищающий;
• Тэтсуо — человек дракона;
• Тэтсуя — дракон, которым становятся (и обладают его мудростью и долговечностью);
• Хаджимэ — начало;
• Харуо — человек весенней поры;
• Хачиро — восьмой сын;
• Хидеки — роскошная возможность;
• Хидео — роскошный человек;
• Хиджиката — яркое превосходство, роскошная яркость;
• Хизаши — долговечный;
• Хикару — свет или сияющий;
• Хиро — широкий, широко распространенный;
• Хироаки — широко распространенная яркость;
• Хиройуки — широко распространенное счастье;
• Хироки — богатая радость, сила;
• Хироми — широкое наблюдение, широко распространенная красота;
• Хироши — в изобилии, широко распространенный;
• Хисао — долговечный человек;
• Хисока — сохраненный;
• Хитоши — уравновешенный, уровень;
• Хотэка — шаг за шагом;
• Чихиро — широко распространенное благородство;
• Шиджеру — превосходный, обильный;
• Шиджо — обильный человек;
• Шин — истинный;
• Шинджи — преданный, второй (сын);
• Шиничи — преданный, первый (сын);
• Шиничиро — седьмой сын;
• Широ — четвертый сын;
• Шоджи — исправляющий, сияющий, второй (сын);
• Шоичи — правильный, преуспевающий, первый (сын);
• Шуджи — превосходный, второй (сын);
• Шуичи — превосходный, управляющий, первый (сын);
• Эиджи — превосходный второй сын, роскошный правитель;
• Юичи — храбрый, дружественный, первый (сын);
• Юкайо — счастливый человек;
• Юки — счастье, снег;
• Юко — каменный человек;
• Ютака — в изобилии, преуспевающий;
• Юу — превосходящий;
• Юудэй — великий герой;
• Ючи — храбрый, второй, сын;
• Ясуо — честный, мирный человек;
• Ясухиро — богатая честность, широко распространенный мир;
• Ясуши — честный и мирный.

А какие японские имена понравились вам? Каким назвали бы своего ребёнка? Какое имя подошло бы вам самим?

Сыновья по порядку

Как вы уже заметили, японцам довольно свойственно называть мальчиков по порядку – «первый сын», «второй сын», «третий сын». Вообще, значимость рождения наследника подчёркивается практически во всех цивилизациях. Возможно, именно в Японии эта традиция связана с наибольшим количеством разного рода перегибов. Японские имена для мальчиков – как раз такой перегиб. Конечно, на наш взгляд.

---